Do hate crimes bear a special kind of grief?